뒤로 아라시야마의 산이 보이는 강 위의 목조 도게쓰교
사진: Antonio Campoy / Flickr (CC BY 2.0)

교토 숙소 위치 추천|가와라마치·기온·교토역 지역 비교

처음이라면 가와라마치, 분위기를 원하면 기온, 짧은 일정이나 기차 당일치기가 많다면 교토역이 좋습니다. 교토의 주요 지역 일곱 곳을 역별로 비교합니다.

교토를 처음 여행한다면 시조가와라마치 교차로 일대인 시내 중심의 가와라마치에 묵으세요. 분위기를 원한다면 야사카 신사 아래 찻집 거리가 있는 기온에 묵으세요. 일정이 짧거나 대부분의 날에 나라, 오사카, 히메지로 기차를 탄다면 교토역 근처가 좋습니다. 이 셋 중에서는 저녁에 무엇을 할지로 고르고, 버스 정류장이 아니라 역 가까이에서 자세요. 아래 지역마다 지역 안내와 그 지역 장소를 보여 주는 지도 링크가 있습니다.

Yasaka Shrine, Gion, Kyoto
Yasaka Shrine, Gion. Photo: underutilized / Flickr (CC BY-SA 2.0)

영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 일본어, 중국어로 된 숙소 가이드 29곳을 읽고 이 페이지를 만들었습니다. 아래 숫자는 그중 몇 곳이 해당 지역을 묵기 좋은 거점으로 꼽았는지를 나타냅니다. 교토역은 모든 목록에 들어 있고, 가와라마치와 히가시야마가 바로 뒤를 따릅니다.

지역꼽은 가이드 수이런 분께역과 노선
교토역29곳 중 29곳짧은 여행, 당일치기, 이른 기차와 늦은 기차도카이도 신칸센, JR 노선, 가라스마선, 긴테쓰 교토선
가와라마치29곳 중 25곳첫 여행, 걸어서 돌아오는 저녁 식사교토가와라마치역(한큐), 산조역과 기온시조역(게이한), 교토시야쿠쇼마에역(도자이선)
히가시야마29곳 중 25곳문 열자마자 가는 기요미즈데라, 조용한 저녁기요미즈고조역과 시치조역(게이한), 고조자카행 시내버스
기온29곳 중 23곳분위기, 료칸, 찻집 거리의 저녁기온시조역(게이한), 히가시야마역(도자이선)
아라시야마29곳 중 18곳동틀 녘의 대나무 숲, 조용한 거점사가아라시야마역(JR 사가노선), 아라시야마역(란덴, 한큐)
니조29곳 중 12곳문 열자마자 가는 니조성, 한결 차분한 거점니조조마에역(도자이선), 니조역(JR 사가노선, 도자이선), 오미야역(한큐)
오카자키29곳 중 11곳미술관, 정원, 이른 시작히가시야마역과 게아게역(도자이선)

교토역

읽은 가이드 29곳 중 29곳이 추천.

교토의 가장 큰 관문이고, 가이드들이 한목소리로 꼽는 유일한 거점이며 이유는 대부분 기차입니다. 교토시관광협회는 이 일대에 대형 호텔과 비즈니스호텔이 많아서 성수기에도 비교적 방을 구하기 쉽다고 설명하고, 협회의 지역 안내 페이지는 역에서 숙소로 짐을 부칠 수 있다는 점도 덧붙입니다. 호텔 그란비아 교토는 역과 바로 이어져 있고, 교토 타워 호텔은 가라스마 중앙 출구 가까이에 있습니다.

조명으로 물든 교토역 빌딩의 대계단
Photo: Kanesue / Flickr (CC BY 2.0)

나라, 우지, 히메지, 후시미 이나리 타이샤는 모두 기차 한 번이면 닿고, 오사카는 JR로 가까운 거리입니다. 노선은 당일치기 안내에 있습니다. 히가시 혼간지는 북쪽으로 조금 걸으면 나옵니다. 아쉬운 점은 역이 볼거리의 남쪽 끝에 있어서 저녁에는 북쪽으로 올라가야 한다는 것입니다.

교토역 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


가와라마치

읽은 가이드 29곳 중 25곳이 추천.

가와라마치는 시조가와라마치 교차로를 둘러싼 쇼핑 거리입니다. 북쪽으로는 데라마치와 신교고쿠 아케이드, 서쪽으로는 니시키 시장이 이어지고, 폰토초는 다카세강과 가모강 사이에 끼어 있습니다. 먹으러 오는 곳이고, 여기서 자면 돌아가려고 기차를 탈 일이 없습니다. 한큐, 게이한, 도자이선이 모두 가까이 서고, 야사카 신사 문까지도 걸어서 가깝습니다.

Teramachi and Shinkyogoku Arcades, Kawaramachi, Kyoto
Teramachi and Shinkyogoku Arcades, Kawaramachi. Photo: Brian Sterling / Flickr (CC BY-SA 2.0)
시조 다리 동쪽 끝 교차로 옆에서 밤에 불을 밝힌 미나미자 극장, 교토
Photo: Suicasmo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

관광협회는 시조가와라마치와 시조가라스마 일대에 전통 료칸, 게스트하우스, 디자이너 호텔이 있다고 소개합니다. 호텔 오쿠라 교토는 가와라마치오이케 모퉁이에, 더 로열 파크 호텔 교토 산조는 산조역 근처에, 더 게이트 호텔 교토 다카세가와는 기야마치 쪽에 있습니다. 교토역에서는 한 번 갈아타게 됩니다.

가와라마치 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


히가시야마

읽은 가이드 29곳 중 25곳이 추천.

이 사이트에서 말하는 히가시야마는 기요미즈데라에서 시치조도리까지 내려오는 비탈입니다. 이 절은 오전 6시에 문을 열고 닫는 시각은 계절에 따라 바뀌므로, 언덕 위에서 자면 인파가 오기 전에 나무 무대에 설 수 있고, 가게가 열기 전에 산넨자카와 니넨자카를 걸을 수 있습니다. 관광협회는 이곳과 기온에 오랜 역사의 료칸과 고급 호텔이 있다고 소개합니다.

Kiyomizu-dera, Higashiyama, Kyoto
Kiyomizu-dera, Higashiyama. Photo: ito1117 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
단풍 사이로 연못 정원을 가로지르는 고다이지의 지붕 덮인 목조 회랑
Photo: Kanesue / Flickr (CC BY 2.0)

숙소가 언덕 어디쯤인지 확인하세요. 게이한 기요미즈고조역은 비탈 아래에 있고, 위쪽 골목에는 계단이 있으며, 기요미즈자카는 낮에 차량 통행이 막힙니다. 문을 일찍 닫는 곳이 많아서 저녁은 북쪽으로 걸어가 기온에서 먹게 됩니다. 술집을 도는 밤보다 차분한 저녁을 원하는 아침형 여행자에게 맞습니다.

히가시야마 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


기온

읽은 가이드 29곳 중 23곳이 추천.

기온은 야사카 신사 문 앞 마을로 자라났고, 지금도 교토의 게이코와 마이코가 살고 일하는 곳입니다. 찻집이 하나미코지도리를 따라 늘어서 있고, 시조도리 북쪽에는 기온 시라카와의 마치야가 물길을 마주합니다. 여기서 묵으면 아침에는 신사를, 해 질 녘에는 거리를 기차 없이 둘 다 볼 수 있습니다.

Hanamikoji-dori, Gion, Kyoto
Hanamikoji-dori, Gion. Photo: Laurent de Walick / Flickr (CC BY 2.0)
푸른 나무와 목조 찻집이 늘어선 기온의 시라카와 물길, 교토
Photo: Moja / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

료칸의 고장입니다. 관광협회는 기온과 히가시야마에 오랜 역사의 료칸이 많고 세계적인 기업이 운영하는 고급 호텔도 있다고 말합니다. 기온 신몬소는 시라카와 곁의 료칸이고, 더 셀레스틴 교토 기온은 야사카도리에 있습니다.

거리에서 게이코나 마이코를 만나면 먼저 지나가게 해 주세요. 허락 없이 멈춰 서거나 만지거나 따라가거나 사진을 찍지 마세요.

기온 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


아라시야마

읽은 가이드 29곳 중 18곳이 추천.

동틀 녘의 아라시야마 대나무 숲을 보고 싶다면 아라시야마에서 묵으세요. 여러 가이드는 첫 방문보다 두 번째 방문의 거점으로 꼽습니다. 덴류지는 공식 사이트에 따르면 8:30에 열어 17:00에 닫고, 숙소는 도게쓰교 주변에 모여 있습니다. 관광협회는 이곳에 고급 호텔과 온천 료칸이 있고 식당이 일찍 닫는다고 알립니다. 하나이카다는 다리 근처의 온천 료칸입니다.

Arashiyama Bamboo Grove, Arashiyama, Kyoto
Arashiyama Bamboo Grove, Arashiyama. Photo: dconvertini / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)
뜰 옆으로 자갈길이 놓인 덴류지의 소겐치 연못과 호조 전각, 교토
Photo: othree / Flickr (CC BY 2.0)

아쉬운 점은 이동입니다. 여기서 시내로 가려면 기차를 갈아타야 합니다.

아라시야마 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


니조

읽은 가이드 29곳 중 12곳이 추천.

니조조마에역 근처에 묵으면 니조성이 문을 여는 8:45에 맞춰 갈 수 있습니다. 성의 공식 사이트에 따른 시각이며, 이 사이트에는 궁전 건물별 휴관일도 나와 있으니 가기 전에 확인하세요. 도자이선이 여기서 시내 중심까지 이어지고, JR 니조역은 사가노선에 있어 사가아라시야마까지 계속 갑니다. 호텔 더 미쓰이 교토는 니조조마에역 옆에 있습니다.

Nijo Castle, Nijo, Kyoto
Nijo Castle, Nijo. Photo: Pom' / Flickr (CC BY-SA 2.0)
교토 니조성 니노마루 고텐의 화려한 현관 지붕
Photo: Kentaro Ohno / Flickr (CC BY 2.0)

관광협회는 니조성과 교토 고쇼 일대를 비교적 차분한 곳이라 하며, 지역 생활에 어우러지는 호텔과 게스트하우스가 있다고 소개합니다. 다니엘은 한동안 이 지역 남쪽 끝의 시조오미야역 근처에서 지냈는데, 미부데라까지 걸어서 10분쯤이었습니다. 다만 볼거리가 오후에 문을 닫아서 저녁 분위기는 크지 않습니다.

니조 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


오카자키

읽은 가이드 29곳 중 11곳이 추천.

오카자키는 헤이안 신궁 일대의 교토 미술관 지구이고, 난젠지는 비와호 소수로를 따라 동쪽으로 걸으면 나옵니다. 가이드들은 이곳을 히가시야마 북부로 분류하고 정원과 조용한 숙박을 위해 고릅니다. 웨스틴 미야코 교토는 게아게역 옆에 있고, 료칸 야치요는 난젠지 곁에 있습니다.

Heian Shrine, Okazaki, Kyoto
Heian Shrine, Okazaki. Photo: Manish Prabhune / Flickr (CC BY 2.0)
진구미치 큰길 위에 우뚝 선 헤이안 신궁의 거대한 주홍빛 도리이, 교토
Photo: Tetsuhiro Terada / Flickr (CC BY 2.0)

낮의 동네입니다. 잠자리 가까이에 술집이 있기를 바란다면 가와라마치 쪽이 낫습니다. 아이와 함께라면 교토시 동물원도 이곳에 있습니다.

오카자키 안내를 읽거나 지도에서 이 지역의 장소를 보세요.


덜 알려진 선택지

후시미는 가이드 29곳 중 4곳이 꼽았고, 새벽의 후시미 이나리 타이샤 도리이와 기차 노선 위의 조용한 거점이 이유입니다. 시조가라스마는 3곳이 꼽았고, 가라스마 지하철선과 한큐선이 만나는 업무 지구이며 비 오는 날에는 교토 국제 만화 박물관이 있습니다. 에이스 호텔 교토는 이곳 신푸칸의 일부입니다. 데마치야나기는 1곳이 꼽았고, 구라마로 가는 에이잔 열차 때문입니다.

Fushimi Inari Taisha, Fushimi, Kyoto
Fushimi Inari Taisha, Fushimi. Photo: Thomas CUELHO / Flickr (CC BY 2.0)

이 사이트 지도에 있는 그 밖의 작은 거점은 읽은 가이드가 한 곳도 꼽지 않았고, 교토 고쇼 쪽, 긴카쿠지, 기타노, 킨카쿠지입니다.


지역별 교토의 인기 호텔

교토의 좋은 호텔은 대부분 위치로 갈리므로 지역부터 고르세요. 아래는 지역별 설명에 나온 호텔입니다.

  • 교토역: 호텔 그란비아 교토, 교토 타워 호텔.
  • 가와라마치: 호텔 오쿠라 교토, 더 로열 파크 호텔 교토 산조, 더 게이트 호텔 교토 다카세가와.
  • 료칸을 원한다면 기온: 기온 신몬소, 더 셀레스틴 교토 기온.
  • 오카자키와 니조: 웨스틴 미야코 교토, 야치요, 호텔 더 미쓰이 교토.
  • 아라시야마: 하나이카다.

나머지는 관광협회의 설명이 그대로 맞습니다. 기온과 히가시야마에는 오랜 역사의 료칸과 고급 호텔이 있고, 교토역 일대에는 대형 호텔과 비즈니스호텔이 많습니다. 교토 지도에 날짜를 넣고 지역을 검색하면 묵을 날짜에 빈 방과 요금을 볼 수 있습니다.


교토에서 방 예약하기

큰 시즌에는 일찍 예약하세요. 관광협회는 벚꽃철, 단풍철, 기온 마쓰리에는 가능한 한 일찍 예약하라고 말합니다. 가격이 적당한 숙소는 대학 입시철과 2월 중순 교토 마라톤 무렵에도 빨리 찹니다. 날짜는 행사 캘린더에 있습니다.

세금도 계산하세요. 교토시는 숙박세를 1인 1박당 객실 요금에 따라 부과합니다. 2026년 3월 1일부터 1박 6,000엔 미만은 200엔, 6,000엔 이상은 400엔, 20,000엔 이상은 1,000엔, 50,000엔 이상은 4,000엔, 100,000엔 이상은 10,000엔이며, 관광협회와 교토시의 안내에 따른 것입니다.

짐은 먼저 보내세요. 수하물 배송 서비스가 교토역에서 호텔까지 짐을 옮겨 주고, 호텔에서도 이를 주선해 줍니다.


자주 묻는 질문

교토에서 처음 묵는다면 어디가 좋은가요?

여기서 추천하는 곳은 시조가와라마치 교차로 일대의 가와라마치이고, 읽은 가이드 29곳 중 25곳이 꼽았습니다. 교토역은 모든 목록에 들어 있고 짧은 여행이나 기차를 많이 타는 일정에 맞습니다. 분위기를 원한다면 기온입니다.

기온과 가와라마치 중 어디가 더 좋은가요?

기차와 저녁 시간이 중요하면 가와라마치입니다. 아침에는 신사를, 해 질 녘에는 찻집 거리를 기차 없이 둘 다 보고 싶다면 기온입니다.

교토역 근처에 묵는 편이 나은가요?

일정이 짧거나 대부분의 날에 나라, 오사카, 히메지로 기차를 탄다면 그렇습니다. 그곳에서 출발하는 기차는 당일치기 안내에 있습니다. 저녁을 생각하면 시내에서 자세요.

교토 호텔은 일찍 예약해야 하나요?

교토시관광협회에 따르면 벚꽃철, 단풍철, 기온 마쓰리에는 그렇습니다. 주를 정하기 전에 행사 캘린더에서 날짜를 확인하세요.

교토에서 료칸은 가볼 만한가요?

관광협회는 기온과 히가시야마에 오랜 역사의 료칸이 많고, 아라시야마에는 온천 료칸이 있다고 말합니다.


지도로 보기

이 가이드가 링크한 모든 장소는 교토 지도에 있습니다. 위의 링크로 지역을 열면 보고 있는 숙소에서 걸어갈 만한 곳이 보이고, 이른 아침 장소만 모아 볼 수도 있습니다.


함께 읽을 글

출처: 6개 언어 가이드 29개, 공식 페이지 6개

영어 가이드

스페인어 가이드

프랑스어 가이드

독일어 가이드

일본어 가이드

중국어 가이드

공식 페이지

이 가이드에 나오는 장소

사진은 실제 장소를 담은 것으로, 크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 촬영자를 밝혀 둡니다.

나라, 나라 나라 나라 · 긴테쓰나라역(긴테쓰), 나라역(JR) 사진: Tetsuhiro Terada 우지, 우지 우지 우지 · 우지역(JR 나라선) 사진: Tetsuhiro Terada 히메지성, 히메지 히메지성 히메지 · 히메지역(JR) 사진: Mat / Wikimedia Commons (Public domain) 히가시혼간지, 교토역 히가시혼간지 교토역 · 고조역(가라스마선) 사진: Domenico Convertini 니시키 시장, 가와라마치 니시키 시장 가와라마치 · 시조역(가라스마선), 가라스마역(한큐) 사진: Hidehiro Komatsu from Kyoto / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)
교토 여행 지도 둘러보기 사이트의 모든 장소를 가까운 역, 요금, 도보 시간과 함께

교토 호텔 찾기

날짜에 맞춰 예약 가능 여부와 요금을 비교해 보세요.

교토 근처 호텔을 Booking.com에서 보기11월 21일(토) 1박 요금입니다. 날짜는 Booking.com에서 바꿀 수 있습니다. 예약하시면 요금 변동 없이 Stay22를 통해 소정의 수수료가 Roam Kyoto에 지급됩니다.