단풍에 둘러싸인 교토 에이칸도의 연못과 아치형 다리
사진: Tetsuhiro Terada / Flickr (CC BY 2.0)

교토 날씨|월별 기온·강수량과 옷차림 정리

일본 기상청의 1991~2020년 평년값으로 교토의 월별 평균 최고기온, 최저기온, 강수량, 비 오는 날 수를 정리하고 여행하기 좋은 시기를 살펴봅니다.

교토는 8월이 가장 더워서 평균 최고기온이 33.7°C, 최저기온이 24.7°C입니다. 가장 추운 달은 1월과 2월로, 최고기온이 9°C~10°C 안팎이고 최저기온은 1.5°C 가까이 됩니다. 읽은 가이드 18곳 모두가 덥고 습한 여름을 경고하고, 17곳은 봄과 가을을 꼽으면서 제대로 된 겨울 코트를 챙기라고 합니다. 비가 가장 많이 오는 달은 7월로 224mm입니다. 아래 표에 모든 달이 나와 있고, 계절마다 수치가 짐 꾸리기에 어떤 뜻인지 몇 줄씩 덧붙였습니다.

교토의 월별 날씨

수치는 교토 관측소의 일본 기상청 평년값으로, 1991년~2020년 평균입니다(기상청 기온 표, 기상청 강수량 표). 최고기온과 최저기온은 하루 중 최고값과 최저값의 평균입니다. 비 오는 날은 강수량이 1mm 이상인 날입니다.

월평균 최고기온평균 최저기온강수량비 오는 날
1월9.1°C1.5°C53mm6.4일
2월10.0°C1.6°C65mm7.3일
3월14.1°C4.3°C106mm9.5일
4월20.1°C9.2°C117mm9.4일
5월25.1°C14.5°C151mm9.7일
6월28.1°C19.2°C200mm11.5일
7월32.0°C23.6°C224mm11.6일
8월33.7°C24.7°C154mm8.3일
9월29.2°C20.7°C178mm9.8일
10월23.4°C14.4°C143mm8.2일
11월17.3°C8.4°C74mm6.3일
12월11.6°C3.5°C57mm6.6일

모두 평균값입니다. 한 주 동안에도 기온이 몇 도씩 위아래로 달라질 수 있으니, 표에 나온 범위에 맞춰 짐을 싸고 출발 전에 예보를 확인하세요. 숫자 하나만 보고 일정을 짜지 마세요.

여름: 6월~9월

덥고 습함: 읽은 가이드 18곳 중 18곳. 장마철: 18곳 중 15곳. 자외선 차단: 18곳 중 10곳.

모든 가이드가 여름을 경고하는데, 표를 보면 이유가 분명합니다. 7월은 최고기온 32.0°C, 최저기온 23.6°C에 강수량 224mm, 비 오는 날 11.6일입니다. 8월은 33.7°C와 24.7°C로 더 덥지만 비는 적어서 154mm, 8.3일이고, 밤에도 기온이 거의 내려가지 않습니다. 장마철은 보통 6월부터 7월 중순까지로 말하는데, 6월에도 이미 11.5일에 걸쳐 200mm가 내립니다. 9월도 낮 기온이 29.2°C로 여전히 덥고 강수량은 178mm입니다.

교토 시모가모 신사로 이어지는 다다스노모리 숲의 넓은 자갈 참배길
Photo: inunami / Flickr (CC BY 2.0)

가이드 9곳은 교토가 산에 둘러싸인 분지에 있어서 열기와 습기가 갇히기 때문에 후덥지근하다고 설명합니다. 교토시관광협회는 35°C가 넘는 날이 늘었다고 하면서, 통기성 좋은 옷과 모자 또는 양산, 물, 자외선 차단제를 권합니다. 또 냉방이 된 가게와 버스 안은 서늘할 수 있으니 가벼운 겉옷이 도움이 된다고 알립니다(날씨와 옷차림). 가이드 13곳은 우산이나 얇은 레인재킷을 챙기라고 하고, 9곳은 8월과 9월의 태풍철을 언급합니다. 사찰과 산책은 이른 아침 안내가 권하는 대로 이른 아침에 잡고, 비 오는 날에는 교토 비 오는 날 안내를 활용하세요.

봄: 3월~5월

4월과 5월이 쾌적함: 읽은 가이드 18곳 중 17곳.

3월은 낮 평균 14.1°C, 밤 4.3°C이고 9.5일에 걸쳐 106mm의 비가 내립니다. 4월에는 최고기온 20.1°C, 최저기온 9.2°C로 뛰어오르고, 5월에는 25.1°C와 14.5°C가 됩니다. 하루 종일 사찰을 걸어 다니기 좋은 날씨입니다. 가이드 14곳은 낮과 밤의 기온 차를 강조하므로, 얇은 재킷이나 카디건을 가방에 넣어 두면 쓸모가 있습니다. 벚꽃은 교토 벚꽃 안내에서 다룹니다.

벚꽃 아래에서 케이지 인클라인의 옛 선로를 걷는 방문객들
Photo: Kimon Berlin / Flickr (CC BY-SA 2.0)

가을: 10월과 11월

10월과 11월이 쾌적함: 읽은 가이드 18곳 중 17곳.

10월에는 낮 23.4°C, 밤 14.4°C로 선선해지고, 8.2일에 걸쳐 143mm가 내립니다. 11월은 가을 중에서 가장 건조한 달로, 비 오는 날 6.3일에 74mm입니다. 평균 최고기온은 17.3°C, 최저기온은 8.4°C여서 아침저녁에 입을 재킷 하나면 충분합니다. 단풍철의 중심이기도 해서 교토 단풍 안내에서 단풍을 따라가 볼 수 있고, 이달의 행사는 11월 행사 페이지에 있습니다.

붉은 단풍이 양옆에 늘어선 도후쿠지 쓰텐쿄 지붕 다리 안쪽
Photo: Kanesue / Flickr (CC BY 2.0)

겨울: 12월~2월

춥고 따뜻한 코트 필요: 읽은 가이드 18곳 중 17곳. 쌓이는 일이 드문 가벼운 눈: 18곳 중 12곳.

겨울은 춥고 비교적 건조합니다. 1월 강수량은 53mm로 표에서 가장 적지만, 비는 한 달에 67일쯤 내립니다. 최고기온 9°C10°C, 최저기온 1.5°C 안팎이므로 울이나 다운 코트, 장갑, 목도리가 필요하며, 교토시관광협회도 이런 옷차림을 권합니다(날씨와 옷차림). 가이드 12곳은 눈이 오기는 하지만 가볍고 땅에 쌓이는 일은 드물다고 말합니다. 시즌 초반에 열리는 행사는 12월 행사 페이지에 있습니다.

눈이 쌓인 히에이산 엔랴쿠지의 주홍빛 전각과 2층 탑
Photo: Maechan0360 / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

짐은 이렇게 챙기세요

겹쳐 입기: 읽은 가이드 18곳 중 15곳. 우산 또는 레인재킷: 18곳 중 13곳.

봄, 가을, 겨울에는 낮과 밤의 기온 차가 크므로 겹쳐 입는 옷차림이 일 년 내내 대부분 통합니다. 6월9월에는 접이식 우산, 여름에는 자외선 차단 용품, 12월2월에는 따뜻한 코트를 더하세요.

날씨가 가장 좋은 달은 언제인가요

쾌적한 시기는 평균 최고기온이 약 17°C에서 25°C 사이인 4월부터 5월 초까지, 그리고 10월 말부터 11월까지입니다. 둘 중에서는 11월이 비가 가장 적습니다. 가장 좋은 달의 대가는 인파이고, 붐비는 시간을 피하는 방법은 교토 여행 팁에서 다룹니다.

날씨에 맞춰 계획하기

출처: 6개 언어 가이드 18개, 공식 페이지 4개

영어 가이드

프랑스어 가이드

일본어 가이드

독일어 가이드

스페인어 가이드

중국어 가이드

공식 페이지

교토 여행 지도 둘러보기 사이트의 모든 장소를 가까운 역, 요금, 도보 시간과 함께

교토 호텔 찾기

날짜에 맞춰 예약 가능 여부와 요금을 비교해 보세요.

교토 근처 호텔을 Booking.com에서 보기11월 21일(토) 1박 요금입니다. 날짜는 Booking.com에서 바꿀 수 있습니다. 예약하시면 요금 변동 없이 Stay22를 통해 소정의 수수료가 Roam Kyoto에 지급됩니다.