교토의 지역 · 장소 26곳

가와라마치

니시키 시장과 가모강 사이의 교토 번화가

교토 번화가 가와라마치 거리의 지붕 있는 보도 아래 가게들
사진: Izu navi / Flickr (CC BY 2.0)

가와라마치는 교토의 번화가로, 시조가와라마치 교차로 주변의 쇼핑 거리입니다. 데라마치와 신쿄고쿠 아케이드는 시조 거리에서 북쪽으로 뻗고, 니시키 시장은 그 서쪽으로 이어지며, 가와라마치 거리 동쪽에는 다카세강 운하와 폰토초가 가모강 앞까지 비좁게 들어서 있습니다. 대부분 먹으러 오는 곳입니다. 차, 향, 종이 가게 중에는 에도 시대부터 이어 온 곳도 있습니다.

도요토미 히데요시가 혼노지를 데라마치로 옮겼고, 니시키 덴만구는 그가 1587년에 도시를 다시 구획할 때 이곳으로 왔습니다. 신쿄고쿠는 1872년에 옛 사찰 경내를 가르며 냈고 지금도 사찰 일곱 곳과 신사 하나가 서 있습니다. 더 동쪽에서는 1610년대에 스미노쿠라 료이가 다카세강 운하를 팠고, 기야마치 거리는 그 옆에 자리 잡은 재목 상인에서 이름을 땄습니다.

니시키 시장에는 지붕이 있고 신쿄고쿠는 보행자 전용 아케이드라서 비 오는 날에도 좋습니다. 다만 수요일은 피하세요. 니시키의 많은 가게가 쉬고 로쿠요샤 커피와 가네요도 쉽니다. 5월 1일부터 10월 15일까지는 가모강 서안의 식당들이 노료유카 식사 테라스를 내놓습니다.

꼭 가볼 곳

  • 가장 좋은 시장니시키 시장시장수요일만 빼고 아무 날이나 가고, 산 음식은 판 가게에서 먹으세요. 셔터에 그려진 이토 자쿠추 그림의 복제품을 찾아보세요.
  • 가장 볼만한 사찰혼노지사찰경내는 6:00부터 무료입니다. 700엔을 내는 다이호덴 박물관에는 오다 노부나가가 쓰던 찻잔과, 울어서 위험을 알렸다고 전해지는 개구리 향로가 있습니다.
  • 가장 좋은 커피프랑수아 깃사시쓰카페1934년에 문을 연 커피집으로 붉은 벨벳 의자와 스테인드글라스가 있습니다. 현금만 받고 예약은 받지 않습니다.
  • 가장 좋은 저녁폰토초지역저녁 이른 시간에 걸어 보세요. 강변 식사 테라스는 5월 1일부터 나오지만 식당마다 시즌이 달라서 예약 전에 확인해야 합니다.

볼거리

운하의 시작점에서 출발하세요. 니조 거리 바로 남쪽의 다카세강 이치노후나이리는 후시미와 오사카에서 올라온 물건을 배에서 내리던 선착장이며 5분이면 충분합니다. 그다음 버드나무 아래로 기야마치 거리를 따라 남쪽으로 내려갑니다. 모리 오가이는 소설 다카세부네를 이 운하의 배 위에 두었습니다. 산조 거리에서는 산조 오하시에 올라 서쪽 끝 북쪽 편에서 1590년 히데요시가 다리를 다시 놓을 때의 석주를 찾아보세요.

데라마치와 신쿄고쿠 아케이드는 가게 사이에 사찰이 섞여 있습니다. 혼노지는 1582년 오다 노부나가가 죽은 사건의 사찰이지만 당시에는 다른 곳에 있었습니다. 세이간지는 라쿠고의 시조라 불리는 승려 사쿠덴과 연이 있어서 공연자들이 기도하러 옵니다. 니시키 덴만구에서는 누운 소를 쓰다듬은 뒤 기계식 오미쿠지로 가면 사자가 춤을 춥니다. 동전을 넣으면 운세가 나옵니다.

폰토초는 강과 운하 사이로 이어지는 길이 약 500m의 골목이고 교토의 다섯 게이샤 구역 중 하나입니다. 산조 쪽 끝에서 폰토초 가부렌조의 지붕을 올려다보면 란료오 가면을 본뜬 기와가 보입니다. 게이코와 마이코가 매년 봄 그곳에서 가모가와 오도리를 추며(2026년은 5월 5일부터 22일까지), 가을 스이메이카이 발표회는 2026년 10월 15일부터 20일까지 열립니다.

먹고 마시기

가네요는 1912년부터 롯카쿠 거리에서 장어구이를 냅니다. 둥글게 만 계란말이 아래에 장어를 올린 밥인 긴시동을 작은 것은 3,000엔, 중간 것은 4,000엔에 주문하세요. 교토 돈카쓰 체인의 본점인 가쓰쿠라 산조에서는 밥과 양배추를 무료로 더 줍니다. 미시마테이는 1873년부터 데라마치와 산조에서 스키야키를 냈고, 점심 코스는 8,591엔이며 멘치카쓰는 포장도 됩니다. 니시키 시장에서는 갯장어, 유바, 생 밀기울을 찾아보세요.

스마트 커피는 8:00에 열고 1932년부터 원두를 직접 볶아 왔습니다. 핫케이크 세트에 커피를 곁들이면 1,400엔입니다. 로쿠요샤 커피는 12:00에 도넛이 나오며 포장은 하지 않고, 녹색 타일의 지하는 17:00에 바로 바뀝니다. 잇포도 차의 가보쿠 다실에서는 직원이 직접 차를 우리는 법을 알려 줍니다. 프랑소와 커피하우스는 22:00까지, Bar K6는 2:00까지 열고, Taku Taku는 1917년 술 창고에서 공연을 합니다(전날까지 이메일로 예약).

묵을 곳

가와라마치와 오이케에 있는 호텔 오쿠라 교토는 도자이선 교토시야쿠쇼마에역과 이어져 있어서 짐을 지하철에서 바로 가져올 수 있습니다. 더 로열 파크 호텔 교토 산조는 게이한 산조역에서 걸어서 약 3분입니다. 더 게이트 호텔 교토 다카세가와는 교토가와라마치의 기야마치 북쪽 출구에서 3분입니다.

처음 오는 여행이거나 매일 밤 밖에서 먹고 걸어서 돌아오고 싶다면 여기에 묵으세요. 야사카 신사의 문까지는 시조 거리를 따라 동쪽으로 가모강을 건너 걸어서 약 13분이고, 오사카우메다에서는 약 43분입니다.

하루 코스

목요일부터 토요일에, 공휴일은 피해서 오세요. 나머지 날에는 아래 코스의 어딘가가 닫습니다. 8:00에 스마트 커피에서 핫케이크를 먹고, 데라마치를 올라가 혼노지와 10:00에 여는 규쿄도로 가세요. 니조를 지나 잇포도 차와 무라카미 가이신도(2027년 봄경까지 포장만)로 간 다음, 동쪽으로 빠져 다카세강 이치노후나이리를 보고 기야마치 거리를 남쪽으로 내려가 가네요나 가쓰쿠라 산조에서 점심을 드세요.

점심 뒤에는 신쿄고쿠를 남쪽으로 걸어 세이간지를 지나 니시키 덴만구와 니시키 시장으로 간 다음, 다시 올라가 로쿠요샤 커피에 들르세요. 해 질 무렵 산조 오하시에 서고 어두워지는 폰토초를 걸으세요. 저녁은 스미노쿠라 료이의 1611년 정원 옆에 있는 간코 다카세가와 니조엔에서 하고(전화 예약, 코스 9,000엔부터), Bar K6도 가깝습니다.

가와라마치의 장소

  • 간코 다카세가와 니조엔맛집다카세가와 니조엔은 기야마치와 니조에 있는 옛 저택의 간코 레스토랑으로, 다카세강을 판 상인 스미노쿠라 료이가 1611년에 만든 정원을 둘러싸고 있습니다.
  • 잇포도 차포 교토 본점쇼핑잇포도 본점은 하마구리고몬의 변 화재 뒤인 1864년에 이곳으로 다시 지어진 뒤 니조 바로 북쪽 데라마치 길을 지켜 왔습니다.
  • 가모강공원·정원가모강은 교토를 약 27km 흐르며, 산조 대교와 시조 대교 사이에서는 서쪽 둑의 낮은 폰토초 건물들이 강을 마주하고 있습니다.
  • 가쓰쿠라 산조 본점맛집가쓰쿠라는 교토에서 태어난 돈카쓰 체인으로, 이곳은 데라마치 바로 동쪽 산조 길의 본점이며 긴 입구 통로 안쪽에 있습니다.
  • 기야마치 길지역기야마치 길은 스미노쿠라 료이가 1610년대에 교토 중심부와 후시미 사이로 바닥이 평평한 배가 짐을 나르도록 판 다카세강을 따라갑니다.
  • 교토 다카시마야쇼핑교토 다카시마야는 교토가와라마치역 옆 시조가와라마치 교차로에 있는 백화점이며, 전문관 T8도 함께 있습니다.
  • 미시마테이 본점맛집미시마테이는 창업자가 나가사키에서 소고기 전골을 배워 돌아온 1873년부터 데라마치와 산조 모퉁이에서 스키야키를 내 왔습니다.
  • 니시키 덴만구신사니시키 덴만구는 니시키 시장이 있는 니시키코지 동쪽 끝, 신쿄고쿠에 있으며 상점가 안의 유일한 신사입니다.
  • 폰토초 가부렌조명소폰토초 가부렌조는 폰토초 산조 쪽에 있는 이 화류계 전용 극장으로, 1927년에 완성되어 당시 동양의 정취가 있는 근대 건축으로 평가받았습니다.
  • 로쿠요샤 커피카페로쿠요샤는 산조 바로 남쪽 가와라마치 길에 있는 서로 다른 두 커피 공간입니다.
  • 산조 대교명소산조 대교는 산조 길을 가모강 위로 잇는 다리이며, 에도 시대에는 에도에서 오는 도카이도의 서쪽 끝이었습니다.
  • 세이간지사찰세이간지는 신쿄고쿠 중간에 있는 정토종 서산 후카쿠사파의 본산으로, 1300년도 더 전에 덴지 천황의 뜻으로 창건되어 여러 차례 옮겨 다니다 이곳에 자리 잡았습니다.
  • 다카세강 이치노후나이리명소이치노후나이리는 다카세강 맨 위쪽의 선착장으로, 바닥이 평평한 다카세부네가 후시미와 오사카에서 올라온 짐을 내리던 곳입니다.
  • 다쿠다쿠바·밤문화다쿠다쿠는 1917년 5월에 지은 목조 술 창고에 들어선 라이브 하우스로, 도미노코지와 붓코지 모퉁이에서 남쪽으로 몇 걸음 거리에 있습니다.
  • 데라마치·신쿄고쿠 아케이드쇼핑신쿄고쿠는 1872년 옛 사찰 경내를 가로질러 낸 길로 산조에서 시조까지 이어지며, 데라마치는 한 블록 서쪽에서 나란히 달립니다.
  • 바 K6바·밤문화바 K6는 기야마치와 니조 모퉁이 바로 동쪽, 다카세강 북쪽 끝의 발스 빌딩 2층에 있는 바입니다.
  • 가미지 가키모토쇼핑가미지 가키모토는 1716년 가문이 니조 데라마치에서 대나무 장사를 하던 때에 뿌리를 둔 종이 가게입니다.
  • 교고쿠 가네요맛집가네요는 1912년부터 신쿄고쿠 바로 동쪽 롯카쿠 길에서 장어를 구워 왔으며, 다이쇼 초기에 지은 건물은 전쟁 전에 화재로 3층을 잃었습니다.
  • 교토 다마노유센토다마노유는 1894년부터 오시코지 길의 동네 목욕탕으로 이어져 왔으며, 가모강과 황궁 경내에서 가볍게 뛰면 약 5분입니다.
  • 규쿄도 본점쇼핑규쿄도는 1663년 혼노지 문 앞에서 한약재 가게로 문을 열었으며, 이름은 유학자 무로 규소가 지었습니다.
  • 교토 무라카미 가이신도카페무라카미 가이신도는 1907년부터 니조 바로 북쪽 데라마치에서 서양식 과자를 팔아 왔습니다.
  • 스마트 커피카페스마트 커피는 산조 바로 북쪽 데라마치에서 1932년 스마트 런치라는 이름으로 문을 열었고, 지금도 그때처럼 직접 원두를 볶습니다.

오늘 가와라마치 주변 이벤트

가와라마치의 이벤트

앞으로 30일 동안 열리는 지역 이벤트입니다. 각 이벤트가 연결된 공식 페이지와 주최 측 페이지에서 가져왔습니다.

이벤트 19건 모두 보기
가와라마치 밖, 근처 이벤트 6건 보기
  • STAND Still 성폭력 생존자 비주얼 보이스 사진전(STAND Still 性暴力サバイバービジュアルボイス写真展) 전시

    11월 19일~25일 · Zest Oike Teramachi Hiroba, Nakagyo

    윙스 교토의 퍼플 리본 달에 열리는, 성폭력 생존자가 찍은 사진 전시입니다. 일부 작품은 촉각 도면으로 만들어졌습니다.

    무료 · 10:30~20:00 · 지도 · 출처: Wings Kyoto (Kyoto City Gender Equality Center)

  • 小谷康弘陶展 전시

    진행 중, 11월 22일까지 · Dohjidai Gallery of Art, Shinkyogoku

    고타니 야스히로의 흰 화장토, 나무, 종이로 만든 그릇과 오브제 전시입니다.

    지도 · 출처: Dohjidai Gallery of Art

  • 中川渉個展 전시

    진행 중, 11월 22일까지 · Dohjidai Gallery of Art, Shinkyogoku

    패널, 종이, 천, 금속을 사용한 나카가와 와타루의 평면 작품 개인전입니다.

    지도 · 출처: Dohjidai Gallery of Art

  • 제33회 서화 축제(第33回書画まつり) 전시

    진행 중, 11월 23일까지 · Gallery Tessaido, 기온

    갤러리 데쓰사이도 1층부터 3층까지 매일 열리는 연례 서화 행사입니다. 일정이 바뀔 수 있다고 안내되어 있습니다.

    지도 · 출처: Tessaido

  • EARTHED MOSAIC 전시

    진행 중, 12월 25일까지 · ISSEY MIYAKE KYOTO | KURA, Nakagyo

    이세이 미야케 교토 구라 갤러리 공간에서 5색 실로 짠 직물을 통해 무늬가 천에 나타나는 모습을 보여 주는 전시입니다.

    지도 · 출처: Issey Miyake Kyoto Kura · 「EARTHED MOSAIC」

  • 池田聡子 木田陽子 二人展「On the coast」 전시

    12월 8일~20일 · Dohjidai Gallery of Art, Shinkyogoku

    콜라주 플러스 룸에서 열리는 이케다 사토코와 기다 요코의 두 번째 2인전입니다.

    지도 · 출처: Dohjidai Gallery of Art

가와라마치의 지역 이벤트 19건 모두 보기

가와라마치의 라이브 음악

이번 주 가와라마치의 공연

가는 방법

교토역에서 가라스마선으로 시조까지 4분 가서 가라스마에서 한큐로 갈아타면 2분 만에 다카시마야 교토 옆의 교토가와라마치에 닿습니다. 아니면 가라스마오이케(6분)까지 가서 도자이선으로 2분 가면 데라마치와 산조에 가까운 교토시야쿠쇼마에입니다. 오사카우메다에서는 한큐 특급으로 약 43분 걸립니다.

인접 지역

가와라마치 호텔

가와라마치 근처 호텔을 Booking.com에서 보기11월 21일(토) 1박 요금입니다. 날짜는 Booking.com에서 바꿀 수 있습니다. 예약하시면 요금 변동 없이 Stay22를 통해 소정의 수수료가 Roam Kyoto에 지급됩니다.