Die hölzerne Brücke Togetsukyo über den Fluss, dahinter die Hügel von Arashiyama
Foto: Antonio Campoy / Flickr (CC BY 2.0)

Wo übernachten in Kyoto: Kawaramachi, Gion oder Kyoto Station?

Kurz gesagt: Kawaramachi für die erste Reise, Gion für Atmosphäre, Kyoto Station für kurze Aufenthalte und Tagesausflüge mit dem Zug. Sieben Gegenden nach Stationen verglichen.

Für die erste Reise nach Kyoto bietet sich die Innenstadt an, Kawaramachi, rund um die Kreuzung Shijo-Kawaramachi. Für Atmosphäre eignet sich Gion, in den Teehausgassen unterhalb des Yasaka-Schreins. Ist die Reise kurz, oder geht es an den meisten Tagen mit dem Zug nach Nara, Osaka oder Himeji, passt ein Quartier am Bahnhof Kyoto. Zwischen ihnen entscheidet, was am Abend auf dem Plan steht, und geschlafen wird in der Nähe einer Station, nicht einer Bushaltestelle. Jede Gegend unten verlinkt ihren Viertelratgeber und eine Karten-Ansicht ihrer Orte.

Für diese Seite wurden 29 Ratgeber zur Unterkunft auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Chinesisch gelesen. Die Zahlen unten geben an, wie viele davon eine Gegend als gute Basis nennen. Kyoto Station steht auf jeder Liste, und Kawaramachi und Higashiyama folgen dicht dahinter.

GegendRatgeber, die sie nennenAm besten fürStationen und Linien
Kyoto Station29 von 29Kurze Reisen, Tagesausflüge, frühe und späte ZügeTokaido-Shinkansen, JR-Linien, Karasuma-Linie, Kintetsu-Kyoto-Linie
Kawaramachi25 von 29Die erste Reise, Abendessen mit Heimweg zu FußKyoto-Kawaramachi (Hankyu), Sanjo und Gion-Shijo (Keihan), Kyoto Shiyakusho-mae (Tozai-Linie)
Higashiyama25 von 29Kiyomizu-dera zur Öffnung, ruhige AbendeKiyomizu-Gojo und Shichijo (Keihan), Stadtbusse nach Gojozaka
Gion23 von 29Atmosphäre, Ryokan, Abende in den TeehausgassenGion-Shijo (Keihan), Higashiyama (Tozai-Linie)
Arashiyama18 von 29Der Bambushain im ersten Licht, eine ruhige BasisSaga-Arashiyama (JR-Sagano-Linie), Arashiyama (Randen, Hankyu)
Nijo12 von 29Burg Nijo zur Öffnung, eine ruhigere BasisNijojo-mae (Tozai-Linie), Nijo (JR-Sagano-Linie, Tozai-Linie), Omiya (Hankyu)
Okazaki11 von 29Museen, Gärten, frühe StartsHigashiyama und Keage (Tozai-Linie)

Kyoto Station

Empfohlen von 29 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

Das größte Tor der Stadt ist die eine Basis, auf die sich alle Ratgeber einigen, vor allem wegen der Züge. Der Tourismusverband der Stadt Kyoto sagt, in der Gegend gebe es viele große Hotels und Businesshotels, Zimmer seien also selbst in der Hauptsaison ziemlich leicht zu finden, und die Gebietsseite des Verbands ergänzt, dass sich Gepäck vom Bahnhof zur Unterkunft schicken lässt. Das Hotel Granvia Kyoto ist direkt mit dem Bahnhof verbunden, und das Kyoto Tower Hotel liegt nahe dem zentralen Karasuma-Ausgang.

Die große Treppe des Kyoto Station Building, in bunten Lichtern beleuchtet
Photo: Kanesue / Flickr (CC BY 2.0)

Nara, Uji, Himeji und der Fushimi Inari Taisha sind alle eine Zugfahrt entfernt, und Osaka liegt auf der JR-Linie nur eine kurze Fahrt weit. Die Routen stehen im Ratgeber zu Tagesausflügen. Das Higashi Hongan-ji liegt ein kurzes Stück nördlich zu Fuß. Der Haken: Der Bahnhof liegt am Südrand der Sehenswürdigkeiten, für die Abende geht es also nach Norden.

Den Ratgeber zu Kyoto Station lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Kawaramachi

Empfohlen von 25 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

Kawaramachi sind die Einkaufsstraßen rund um die Kreuzung Shijo-Kawaramachi, mit den Arkaden Teramachi und Shinkyogoku nach Norden, dem Nishiki-Markt nach Westen und Pontocho, eingeklemmt zwischen dem Takase-Kanal und dem Kamo. Hierher kommt man zum Essen, und wer hier schläft, braucht für den Rückweg keinen Zug. Hankyu, Keihan und die U-Bahn-Linie Tozai halten alle in der Nähe, und der Weg zum Tor des Yasaka-Schreins ist kurz.

Das Theater Minamiza bei Nacht beleuchtet, neben der Kreuzung am Ostende der Shijo-Brücke, Kyoto
Photo: Suicasmo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Der Tourismusverband führt traditionelle Ryokan, Gästehäuser und Designhotels rund um Shijo-Kawaramachi und Shijo-Karasuma auf. Das Hotel Okura Kyoto liegt an der Ecke Kawaramachi-Oike, The Royal Park Hotel Kyoto Sanjo nahe der Station Sanjo, und The Gate Hotel Kyoto Takasegawa auf der Seite der Kiyamachi. Von Kyoto Station aus ist einmal umzusteigen.

Den Ratgeber zu Kawaramachi lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Higashiyama

Empfohlen von 25 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

Das Higashiyama dieser Seite ist der Hang vom Kiyomizu-dera hinunter bis zur Shichijo-dori. Der Tempel öffnet um 6:00 Uhr und schließt zu einer Zeit, die sich mit der Jahreszeit ändert. Wer am Hang schläft, kann also lange vor den Menschenmengen auf seiner hölzernen Bühne stehen und danach die Sannenzaka und Ninenzaka entlanggehen, bevor die Läden öffnen. Der Tourismusverband führt hier und in Gion alteingesessene Ryokan und Luxushotels auf.

Der überdachte Holzgang des Kodai-ji, der den Teichgarten zwischen Herbstahornen quert
Photo: Kanesue / Flickr (CC BY 2.0)

Man sollte prüfen, wie weit oben am Hang die Unterkunft liegt. Die Station Kiyomizu-Gojo der Keihan liegt unten, die Gassen nahe der Spitze sind gestuft, und die Kiyomizu-zaka ist tagsüber für Autos gesperrt. Die meisten Lokale schließen früh, zum Abendessen geht es also nach Gion, einen Fußweg nach Norden. Der Stadtteil passt zu Frühaufstehern, die lieber einen ruhigen Abend haben als eine Kneipentour.

Den Ratgeber zu Higashiyama lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Gion

Empfohlen von 23 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

Gion wuchs als die Stadt am Tor des Yasaka-Schreins heran, und es ist noch immer der Ort, an dem Kyotos Geiko und Maiko leben und arbeiten. Seine Teehäuser säumen die Hanamikoji-dori, und nördlich der Shijo-dori blicken die Machiya von Gion Shirakawa auf den Kanal. Wer hier wohnt, kann morgens als Erstes den Schrein besuchen und in der Dämmerung die Gassen, ohne beide Male einen Zug zu brauchen.

Der Kanal Shirakawa in Gion, gesäumt von hölzernen Teehäusern und grünen Bäumen, Kyoto
Photo: Moja / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Es ist Ryokan-Land. Der Tourismusverband sagt, Gion und Higashiyama hätten viele alteingesessene Ryokan und außerdem Luxushotels globaler Unternehmen. Gion Shinmonso ist ein Ryokan am Shirakawa, und The Celestine Kyoto Gion liegt an der Yasaka-dori.

Wer auf der Straße eine Geiko oder Maiko sieht, lässt sie vorbei. Sie wird nicht ohne Nachfrage aufgehalten, berührt, verfolgt oder fotografiert.

Den Ratgeber zu Gion lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Arashiyama

Empfohlen von 18 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

In Arashiyama übernachtet, wer den Bambushain von Arashiyama im ersten Licht möchte. Mehrere Ratgeber nennen es eine Basis für einen zweiten Besuch, nicht für den ersten. Das Tenryu-ji öffnet laut seiner eigenen Seite um 8:30 Uhr und schließt um 17:00 Uhr, und die Unterkünfte drängen sich rund um die Togetsukyo-Brücke. Der Tourismusverband beschreibt hier hochwertige Hotels und Ryokan mit heißen Quellen und merkt an, dass die Restaurants früh schließen. Hanaikada ist ein Ryokan mit heißer Quelle nahe der Brücke.

Der Teich Sogenchi des Tenryu-ji mit der Halle Hojo und einem Kiesweg daneben, Kyoto
Photo: othree / Flickr (CC BY 2.0)

Der Haken ist die Fortbewegung. In die Innenstadt geht es von hier nur mit Umsteigen.

Den Ratgeber zu Arashiyama lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Nijo

Empfohlen von 12 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

Wer nahe Nijojo-mae wohnt, kann laut der eigenen Seite der Burg schon zur Öffnung um 8:45 Uhr in der Burg Nijo sein. Dort stehen auch die Schließtage für jedes Palastgebäude, man sieht also vor dem Besuch nach. Die Tozai-Linie fährt von hier ins Zentrum, und die JR-Station Nijo liegt an der Sagano-Linie, die weiter nach Saga-Arashiyama führt. HOTEL THE MITSUI KYOTO liegt bei Nijojo-mae.

Der reich verzierte Eingangsvorbau des Ninomaru-Palastes der Burg Nijo, Kyoto
Photo: Kentaro Ohno / Flickr (CC BY 2.0)

Der Tourismusverband nennt die Gegend rund um die Burg Nijo und den Kaiserpalast verhältnismäßig ruhig, mit Hotels und Gästehäusern, die sich in das Leben vor Ort einfügen. Daniel wohnte eine Zeit lang nahe der Station Shijo-Omiya am Südende dieser Gegend, etwa zehn Gehminuten vom Mibu-dera. Viel Abendprogramm gibt es allerdings nicht, denn die Sehenswürdigkeiten schließen am Nachmittag.

Den Ratgeber zu Nijo lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Okazaki

Empfohlen von 11 von 29 ausgewerteten Ratgebern.

Okazaki ist Kyotos Museumsviertel rund um den Heian-Schrein, und das Nanzen-ji liegt einen Fußweg östlich am Biwa-See-Kanal. Die Ratgeber ordnen es dem nördlichen Higashiyama zu und wählen es für Gärten und einen ruhigeren Aufenthalt. Das Westin Miyako Kyoto liegt bei der Station Keage, und Yachiyo, ein Ryokan, steht neben dem Nanzen-ji.

Das riesige zinnoberrote Torii des Heian-Schreins über der Allee Jingu-michi, Kyoto
Photo: Tetsuhiro Terada / Flickr (CC BY 2.0)

Es ist ein Viertel für den Tag. Wer Bars in Bettnähe möchte, ist nahe Kawaramachi besser aufgehoben. Mit Kindern unterwegs? Auch der Zoo von Kyoto liegt hier.

Den Ratgeber zu Okazaki lesen oder die Orte auf der Karte ansehen.


Weniger übliche Wahlen

Fushimi nennen 4 von 29 Ratgebern, für die Torii des Fushimi Inari Taisha im Morgengrauen und eine ruhigere Basis an der Bahnlinie. Shijo-Karasuma haben 3, für das Geschäftsviertel, in dem sich die U-Bahn-Linie Karasuma und die Hankyu-Linie treffen, mit dem Kyoto International Manga Museum für einen nassen Tag. Das Ace Hotel Kyoto gehört dort zum Shinpuhkan. Demachiyanagi hat 1, für die Eizan-Züge nach Kurama.

Weitere kleinere Basen auf der Karte dieser Seite, die keiner der gelesenen Ratgeber nennt, sind die Seite des Kaiserpalastes, Ginkakuji, Kitano und Kinkakuji.


Die besten Hotels in Kyoto nach Gegend

Kyotos beste Hotels sind vor allem eine Frage der Lage, die Gegend kommt also zuerst. Dies sind die Hotels, die in den Abschnitten zu den Gegenden genannt werden.

  • Kyoto Station: Hotel Granvia Kyoto und Kyoto Tower Hotel.
  • Kawaramachi: Hotel Okura Kyoto, The Royal Park Hotel Kyoto Sanjo und The Gate Hotel Kyoto Takasegawa.
  • Gion, für ein Ryokan: Gion Shinmonso und The Celestine Kyoto Gion.
  • Okazaki und Nijo: The Westin Miyako Kyoto, Yachiyo und HOTEL THE MITSUI KYOTO.
  • Arashiyama: Hanaikada.

Für den Rest gilt, was der Tourismusverband sagt: Gion und Higashiyama haben alteingesessene Ryokan und außerdem Luxushotels, und die Gegend um Kyoto Station hat viele große Hotels und Businesshotels. Wer seine Daten in die Karte von Kyoto eingibt und eine Gegend durchsucht, sieht, was frei ist und was es für die eigenen Nächte kostet.


Ein Zimmer in Kyoto buchen

Für die großen Saisons früh buchen. Der Tourismusverband rät, für die Kirschblüte, das Herbstlaub und das Gion Matsuri so früh wie möglich zu buchen. Auch preiswerte Unterkünfte füllen sich zur Zeit der Aufnahmeprüfungen der Universitäten und rund um den Kyoto-Marathon Mitte Februar. Der Veranstaltungskalender nennt die Daten.

Die Steuer einrechnen. Die Stadt Kyoto erhebt eine Übernachtungssteuer pro Person und Nacht, die sich nach dem Zimmerpreis richtet. Seit dem 1. März 2026 beträgt sie 200 Yen unter 6.000 Yen pro Nacht, 400 Yen ab 6.000, 1.000 Yen ab 20.000, 4.000 Yen ab 50.000 und 10.000 Yen ab 100.000, laut dem Tourismusverband und der Stadt.

Das Gepäck vorausschicken. Gepäckdienste bringen das Gepäck von Kyoto Station zum Hotel, und auch die Hotels organisieren das.


Häufige Fragen

Wo sollte man in Kyoto beim ersten Mal übernachten?

Kawaramachi, rund um die Kreuzung Shijo-Kawaramachi, ist hier die Wahl, und 25 der 29 ausgewerteten Ratgeber nennen es. Kyoto Station steht auf jeder Liste und passt zu einer kurzen Reise oder vielen Zugfahrten. Gion ist die Wahl für Atmosphäre.

Ist es besser, in Gion oder in Kawaramachi zu übernachten?

Kawaramachi, wenn es um die Züge und die Abende geht. Gion, wenn morgens als Erstes der Schrein und in der Dämmerung die Teehausgassen auf dem Plan stehen, ohne beide Male einen Zug zu brauchen.

Ist es besser, in der Nähe der Kyoto Station zu übernachten?

Für eine kurze Reise oder wenn es an den meisten Tagen nach Nara, Osaka oder Himeji geht, ja. Der Ratgeber zu Tagesausflügen nennt die Züge von dort. Für die Abende schläft man in der Innenstadt.

Muss man ein Hotel in Kyoto früh buchen?

Ja, für die Kirschblüte, das Herbstlaub und das Gion Matsuri, sagt der Tourismusverband der Stadt Kyoto. Vor der Wahl der Woche lohnt ein Blick in den Veranstaltungskalender für die Daten.

Lohnt sich ein Ryokan in Kyoto?

Der Tourismusverband sagt, Gion und Higashiyama hätten viele alteingesessene, und Arashiyama habe Ryokan mit heißen Quellen.


Die Karte erkunden

Jeder Ort, den dieser Ratgeber verlinkt, liegt auf der Karte von Kyoto. Über die Links oben lässt sich eine Gegend öffnen, um zu sehen, was vom jeweiligen Hotel aus zu Fuß erreichbar ist, oder es werden nur die Orte für den frühen Morgen angezeigt.


Weiterlesen

Quellen: 29 Reiseführer in 6 Sprachen und 6 offizielle Seiten

Reiseführer auf Englisch

Reiseführer auf Spanisch

Reiseführer auf Französisch

Reiseführer auf Deutsch

Reiseführer auf Japanisch

Reiseführer auf Chinesisch

Offizielle Seiten

Orte in diesem Reiseführer

Die Fotos zeigen die Orte selbst, stehen unter einer Creative-Commons-Lizenz und nennen ihre Urheber.

Yasaka Shrine, Gion Yasaka Shrine Gion · Bahnhof Gion-Shijo (Keihan) Foto: underutilized Nara, Nara Nara Nara · Bahnhof Kintetsu-Nara (Kintetsu), Bahnhof Nara (JR) Foto: Tetsuhiro Terada Uji, Uji Uji Uji · Bahnhof Uji (JR Nara-Linie) Foto: Tetsuhiro Terada Himeji Castle, Himeji Himeji Castle Himeji · Bahnhof Himeji (JR) Foto: Mat / Wikimedia Commons (Public domain) Fushimi Inari Taisha, Fushimi Fushimi Inari Taisha Fushimi · Bahnhof Inari (JR Nara-Linie), Bahnhof Fushimi-Inari (Keihan) Foto: Thomas CUELHO Higashi Hongan-ji, Kyoto Station Higashi Hongan-ji Kyoto Station · Bahnhof Gojo (Karasuma-Linie) Foto: Domenico Convertini Teramachi and Shinkyogoku Arcades, Kawaramachi Teramachi and Shinkyogoku Arcades Kawaramachi · Bahnhof Kyoto-Kawaramachi (Hankyu), Bahnhof Kyoto Shiyakusho-mae (Tozai-Linie) Foto: Brian Sterling Nishiki Market, Kawaramachi Nishiki Market Kawaramachi · Bahnhof Shijo (Karasuma-Linie), Bahnhof Karasuma (Hankyu) Foto: Hidehiro Komatsu from Kyoto / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)
Die Reisekarte von Kyoto entdecken Alle Orte der Seite, mit Stationen, Preisen und Gehzeiten

Hotels in Kyoto finden

Aktuelle Verfügbarkeit und Preisvergleich für Ihre Reisedaten.

Hotels in der Nähe von Kyoto auf Booking.com ansehenPreise für die Nacht von Samstag, 21. November. Die Daten können Sie auf Booking.com ändern. Wenn Sie buchen, erhält Roam Kyoto von Stay22 eine kleine Provision, für Sie ohne Mehrkosten.